ACTIVIDADES

Francia webEl 11 de abril de 2016, a las 5’00h delante de la puerta de nuestro Instituto, dio comienzo el que para la mayoría de nuestros alumnos ha sido su primer viaje a Francia y para todos una aventura llena de momentos inolvidables.

Llevados por nuestro amable y simpático chófer Viorel, fuimos descubriendo nuestros distintos destinos: las ciudades de Tours, Blois y Poitiers; los castillos de Chambord y Azay-le-Rideau; la divertida e interesante “Casa de la Magia” y, por último, el segundo Parque Temático más visitado de Francia, Futuroscope, que nuestros alumnos recorrieron y disfrutaron con gran emoción.

El tiempo nos acompañó a lo largo del viaje con días seminublados pero templados; hermosos y soleados o el último, más fresco y con lluvia fina pero intermitente que no impidió disfrutar de todo lo que Futuroscope puede brindar.

Como profesoras, nos sentimos contentas e ilusionadas por haber podido ofrecer a nuestros alumnos una vivencia real de la lengua y de la cultura francesa en sus distintas vertientes y de estar presentes en su descubrimiento de otra cultura, compartiendo sus momentos de admiración, de asombro, de diversión, etc.

En un sentir general de disfrute ante la belleza de castillos, de monumentos y de jardines; de sorpresa ante comidas y costumbres y de momentos comunes de pasarlo bien, recogemos diferentes opiniones (muy compartidas por casi todos los alumnos) tras lo vivido:

 


Le plus beau

“Le château de Chambord”. “Impressionnant, le château de Chambord!”. “Il est magnifique, ce château!”. “Las vistas desde las torres más altas de Chambord son espectaculares”

“Les châteaux: très anciens, très particuliers”

“Las chicas francesas, ¡uf!”. “¡Las francesas son muy guapas!”

“Le spectacle de son et lumières au Futuroscope imaginé par le Cirque du Soleil”. “Le spectacle final au Futuroscope: je n’ai jamais vu une chose comme ça!”. “Très, très, très beau ce spectacle!”


Le plus intéressant

"Les châteaux”.

“Le château d’Azay-le-Rideau”. “Azay-le-Rideau parce que le guide nous a expliqué beaucoup de choses très intéressantes”

“Les objets magiques de la Maison de la Magie”. “La Maison de la Magie quand on est entrés dans l’ Hallucinoscope”


Le plus chouette

“Connaître de nouvelles personnes et parler Français”

“La Maison de la Magie parce que c’était très différent en rapport aux autres visites; il y avait des choses très drôles!”. “ “El show de magia con las palomas blancas”.

“La cohabitation avec les élèves de 3º ESO, ils sont géniaux! Cette semaine avec eux a été super!”

“Les voyages en bus”

“Las habitaciones de Futuroscope”

“Cuando teníamos tiempo libre para estar todos juntos por Tours, Blois y Futuroscope”


Le plus rigolo

“La Casa de la Magia, con gafas-espejo para ver el techo”

“Flirter avec des garçons français!”

“Les nuits à l´hôtel en silence”. “Les super-nuits à l’hôtel!!”

“Futuroscope: ce Parc est super!”


Le plus surprenant

“La Casa de la Magia”. “La Maison de la Magie et ses dragons automates de la façade”

“En Futuroscope, los robots que bailan”. “El espectáculo de fuego, agua y hologramas en Futuroscope”

“La population en France parce qu’ils sont très silencieux et cultivés, mais je trouve qu’en Espagne nous sommes plus vivaces”. “Los franceses hablan muy bajo y por las calles no se oía nada, sólo a nosotros…”

“Les français parlent très vite!
“Les heures des repas : ils prennent le petit-déjeuner à 7’00h; ils mangent à midi et le dîner est à 7h30”


Le plus délicieux

“Le boeuf bourguignon parce que la sauce était fantastique!”

“La sauce à la moutarde de la salade, extra!”

“La quiche lorraine à Tours; le dîner au Futuroscope; le petit-dej’ parce qu’il y avait beaucoup de choses à choisir et les glaces parce qu’il y avait beaucoup de parfums”

“El desayuno en los hoteles: las napolitanas, mmm!”. “Le petit-dej’, en particulier dans l’hôtel Pirates (Futuroscope) avec des croissants, des muffins, des biscuits…”

“La cena del buffet del hotel Pirates”

“La moutarde”. “J’ai beaucoup aimé la moutarde”

“La bebida llamada “Orangina”

“Les galettes qu’on a mangées à Tours dans une crêperie près de la cathédrale”

“Un des desserts à l’hôtel Ibis: le Framboisier façon macaron”

“El helado de Tours”


Le plus spécial

“La Maison de la Magie car je me sentais dans ce lieu  comme un petit enfant”

“La ambientación del hotel Pirates”

“Estar con tus amigos”

“Les nouveaux amis qu’on a faits”

“L’union entre tous les copains et les professeurs”





Lo menos…


“La sauce de la salade”

“La comida del hotel de Tours”

“Levantarnos tan pronto todas las mañanas y que nos llamen a las habitaciones para levantarnos”

“El viaje en bus es un poco largo”. “Le long voyage en bus et les salles de bains des hôtels: elles étaient très petites”

“Les horaires, c’est nul!”

“Faire les queues au Futuroscope parce qu’il fallait attendre 1 heure, c’était fatigant et ennuyant!”


Des anecdotes…

“La nuit, quand j’étais avec une copine dans une chambre ; on a tapé à la porte, j’ai ouvert et ce n’était aucune de nos profs mais le réceptionniste qui m’a dit:
S-I-L-E-N-C-E!!! Gloubs!!!

“La dernière nuit, mes copines ont mis le réveil du portable à 3’00h et quand je me suis réveillée, elles m’ont dit que nous devions nous habiller parce que c’était l’heure de prendre le petit déjeuner” Oh làlà! Quelle blague!”

“Quand j’ai perdu la clé de ma valise; aprés avoir cherché toute la nuit et essayer de l’ouvrir avec des couteaux, la clé était finalement dans une des tennis de mon ami Dani!”

“Le pantalon d’Alex s’est déchiré et il a marché en centre ville pendant deux heures comme ça!”

“Y cuando estábamos en Futuroscope y Manu le dijo al camarero  ¡qué mofletes tienes! Y el camarero respondió en español!”

“À la Maison de la Magie j’ai rencontré des enfants très marrants qui ont parlé avec moi mais je ne comprenais pas tout ce qu’ils me disaient”

“¡Olvidamos dentro de la habitación las tarjetas-llave para poder entrar!”

“En los castillos había que subir muchas escaleras; en las ocasiones en que yo iba primera y los demás me seguían, ¡al final siempre me esperaba una valla que cortaba el paso! Jaja”


Et pour finir…

“J’ai beaucoup aimé ce voyage. La nuit, on n’a pas beaucoup dormi mais on a passé des moments excellents”

“J’ai aimé à la folie ce voyage!”

“Je voudrais répéter le séjour au Futuroscope avec plus de jours dans ce Parc”

“La France est très belle!”

“Mon voyage en France a été une expérience très spéciale!”

“J’aime la France et je voudrais connaître d’autres lieux de ce joli pays”

MUCHAS, MUCHAS VIVENCIAS…
                                            

VIVE LA FRANCE!!!

Fotografías