Descubre la fascinante labor de traducir la complejidad de una telaraña al inglés. Sumérgete en un mundo donde cada hebra y cada nudo revelan secretos que desafían las barreras del idioma. ¡Acompáñanos en este viaje lingüístico único en IESRibera! Visita www.iesribera.es.
El significado de la palabra telaraña – IESRibera
La telaraña es una estructura generada por arácnidos, principalmente por arañas, para atrapar a sus presas. Es común encontrar telarañas en áreas donde estas criaturas habitan, como en jardines, bosques y rincones de las casas.
La palabra telaraña se compone de dos partes:
| Tela: | hace referencia a una red o tejido, en este caso, el entramado de hilos que forma la telaraña. |
| Araña: | se refiere al arácnido que crea esta estructura para cazar y refugiarse. |
En la cultura popular, la telaraña ha sido asociada con la idea de intriga, misterio y desorden, debido a su apariencia delicada pero a la vez fuerte y pegajosa.
El significado de araña en inglés.
En inglés, la palabra araña se traduce como spider.
Las arañas son artrópodos que pertenecen a la clase Arachnida, y son conocidas por sus ocho patas y capacidad para tejer telas de araña para cazar presas.
Algunas curiosidades sobre las arañas en inglés:
- El término aracnofobia en inglés se traduce como arachnophobia.
- Una telaraña en inglés se llama web o cobweb.
- Las arañas venenosas como la black widow o la brown recluse son conocidas por sus venenos letales.
¡Así que ya sabes, amigos! La próxima vez que os encontréis con una telaraña, recordad que en inglés se dice «spider web». ¡No confundáis con «cobweb» que es algo distinto!
